[SLP][NFC]Improve SLP time by precomputing value<->gather nodes

dependencies.

Improved compiled time by the precomputing the mapping between gathered
scalars and their gather/buildvector nodes for later use in
isGatherShuffledEntry to avoid recomputing this map each time this
function is called.