[mlir][memref] adjust integration tests to new lowering passes

these tests run under the emulator and thus were overlooked

Reviewed By: ftynse

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D105855