Fix cmake to find the compiler-rt libs on darwin

Followup for r297553, which left darwin in a broken state
http://green.lab.llvm.org/green/job/clang-stage2-cmake-RgSan_build/3812

rdar://problem/31011980

llvm-svn: 297703