[llvm] Add symbol table support to llvm-objcopy

This change adds support for SHT_SYMTAB sections.

Patch by Jake Ehrlich

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D34167

llvm-svn: 311826