Add MSVC natvis visualisation of llvm::Type

llvm::Type has some difficult to decode member variables with different meanings
depending on the TypeID. Specifically SubclassData and ContainedTys. This natvis
visualisation decodes and visualises those members.