[WebAssembly] Use inline target tripple in test cases

This is somewhat preferable since (in many cases) it allows llc
to be run directly on the .ll files without having to pass the
`-mtriple` argument.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D42438

llvm-svn: 323299