[driver] In general, the driver claims redundant args and uses the last arg.

However, the '-x' option has special handling and wasn't following this
paradigm.  Fix it to do so by claiming the arg as we parse the '-x' option.
rdar://11203340

llvm-svn: 154231