[mlir] Add support for walking locations similarly to Operations

This allows for walking all nested locations of a given location, and is generally useful when processing locations.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D100437