[DAGCombiner] don't group bswap with casts in logic hoisting fold

This was probably organized as it was because bswap is a unary op.
But that's where the similarity to the other opcodes ends. We should
not limit this transform to scalars, and we should not try it if
either input has other uses. This is another step towards trying to
clean this whole function up to prevent it from causing infinite loops
and memory explosions. 

Earlier commits in this series:
rL348501
rL348508
rL348518

llvm-svn: 348534