[libcxx] Don't truncate intermediates to wchar_t when widening

On windows, wchar_t is 16 bit, while we might be widening chars to
char32_t.

This cast had been present since the initial commit, and removing it
doesn't seem to make any tests fail.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D90228