[CodeGen] Use StringRef. NFC.

Looks like CurFn's name outlives FunctionName, so we can just pass
StringRefs around rather than going from a StringRef to a std::string
to a const char* to a StringRef.

llvm-svn: 285873