[LAA] Handle forked pointers with add/sub instructions

Handle cases where a forked pointer has an add or sub instruction
before reaching a select.

Reviewed By: fhahn
Reviewed By: paulwalker-arm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D130278