[libc++] __bit_iterator mustn't rely on deprecated SMF generation.

This allows us to turn -Wdeprecated-copy back on. We turned it off
in 3b71de41 because Clang's implementation became more stringent
and started diagnosing the old code here.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D101183