Account for undef values from predecessors in extendSegmentsToUses

It is legal for a PHI node not to have a live value in a predecessor
as long as the end of the predecessor is jointly dominated by an undef
value.

llvm-svn: 335607