[VectorCombine] move load safety checks to helper function; NFC

These checks can be re-used with other potential transforms
such as a load of a subvector-insert.