experimental: port directory_iterator to Windows

This adds a basic first cut implementation for directory_iterator on
Windows.  It uses the FindFirstFile/FindNextFile which has the same
restrictions as opendir/readdir where there exists a TOCTOU race
condition.

llvm-svn: 293531