[ConstantRange] Split makeICmpRegion in two.

Summary:
This change splits `makeICmpRegion` into `makeAllowedICmpRegion` and
`makeSatisfyingICmpRegion` with slightly different contracts.  The first
one is useful for determining what values some expression //may// take,
given that a certain `icmp` evaluates to true.  The second one is useful
for determining what values are guaranteed to //satisfy// a given
`icmp`.

Reviewers: nlewycky

Reviewed By: nlewycky

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D8345

llvm-svn: 232575