[VPlan] Drop redundant private: at beginning of class defs (NFC).

Default visibility for classes is private, so the private: at the top of
various class definitions is redundant.

Reviewers: gilr, rengolin, Ayal, hsaito

Reviewed By: Ayal

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D77810