[AIX] "aligned" attribute does not decrease alignment

The "aligned" attribute can only increase the alignment of a struct, or struct member, unless it's used together with the "packed" attribute, or used as a part of a typedef, in which case, the "aligned" attribute can both increase and decrease alignment.

That said, we expect:
1. "aligned" attribute alone: does not interfere with the alignment upgrade instrumented by the AIX "power" alignment rule,
2. "aligned" attribute + typedef: overrides any computed alignment,
3. "aligned" attribute + "packed" attribute: overrides any computed alignment.
The old implementation achieved 2 and 3, but didn't get 1 right, in that any field marked attribute "aligned" would not go through the alignment upgrade.

Reviewed By: rjmccall

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D107394