[llvm-cov] Don't attach exec counts to lines which start a skipped region

These lines by definition don't have an execution count.

This is the final part of the fix for:
https://bugs.llvm.org/show_bug.cgi?id=34166

llvm-svn: 312955