[Polly] [PPCGCodeGeneration] Handle failing of invariant load hoisting gracefully.

To do this, we replicate what `CodeGeneration` does. We expose
`markNodeUnreachable` from `CodeGeneration` to `PPCGCodeGeneration`.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D36457

llvm-svn: 310350