[WebAssembly] Add avgr_u intrinsics and require nuw in patterns

Summary:
The vector pattern `(a + b + 1) / 2` was previously selected to an
avgr_u instruction regardless of nuw flags, but this is incorrect in
the case where either addition may have an unsigned wrap. This CL
changes the existing pattern to require both adds to have nuw flags
and adds builtin functions and intrinsics for the avgr_u instructions
because the corrected pattern is not representable in C.

Reviewers: aheejin

Subscribers: dschuff, sbc100, jgravelle-google, hiraditya, sunfish, cfe-commits, llvm-commits

Tags: #clang, #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D71648