[DAG] Combine fshl/fshr(load1,load0,c) if we have consecutive loads

As noted on D75114, if both arguments of a funnel shift are consecutive loads we are missing the opportunity to combine them into a single load.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D75624