AMDGPU: Don't try to use LDS/vector for private if pointer value stored

If the pointer is the store's value operand, this would produce
a broken module. Make sure the use is actually for the pointer operand.

llvm-svn: 243462