[object] Improve the performance of getSymbols used by ArchiveWriter

In this diff we adjust the code of getSymbols to avoid creating LLVMContext when it's not necessary.
Without this patch when the function getSymbols was called on a MachO object with a __bitcode section
it was parsing the embedded bitcode and then ignoring the result.

Test plan: make check-all

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D51759

llvm-svn: 341998