[RISCV] Add scalable vector support for floating point FMA instructions

A follow up patch will add support for commuting operands or
changing opcode to vfmacc and friends.

Reviewed By: frasercrmck

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D95662