[ELF][test] Delete unneeded binding directive (.weak or .globl)

Future MC may error for a changed symbol binding.
This may be a preferred resolution to https://bugs.llvm.org/show_bug.cgi?id=38921

See https://sourceware.org/pipermail/binutils/2020-March/110399.html