[lldb] Improve meta data stripping from JSON crashlogs

JSON crashlogs normally start with a single line of meta data that we
strip unconditionally. Some producers started omitting the meta data
which tripped up crashlog. Be more resilient by only removing the first
line when we know it really is meta data.

rdar://82641662