[HotColdSplit] Disable splitting for sanitized functions

Splitting can make sanitizer errors harder to understand, as the
trapping instruction may not be in the function where the bug was
detected.

rdar://48142697

llvm-svn: 354931