Introduce a new PatternRewriter class to help keep the worklist in

PatternMatcher clients up to date and provide a funnel point for newly added
operations.  This is also progress towards the canonicalizer supporting
CFGFunctions.

This paves the way for more complex patterns, but by itself doesn't do much
useful, so no testcase.

PiperOrigin-RevId: 218101737