[analyzer] InnerPointerChecker: Fix a segfault when checking symbolic strings.

Return value of dyn_cast_or_null should be checked before use.
Otherwise we may put a null pointer into the map as a key and eventually
crash in checkDeadSymbols.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D51385

llvm-svn: 341092