[mlir:docs] Add proper documentation for defining dialects

We don't actually have any documentation today for how to
declaratively define a dialect. This commit rectifies that and properly
documents how to define a Dialect in tablegen, and details all of
the possible fields.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D123258