Fix TestTargetSymbolsAddCommand makefile

We started passing the "all" target to make, which rendered the
"localall" trick in this Makefile inoperable.

I implement the strip step differently, and also reformat the Makefile.

llvm-svn: 323855