[analyzer][PlistMacroExpansion] Part 2.: Retrieving the macro name and primitive expansion

This patch adds a couple new functions to acquire the macro's name, and also
expands it, although it doesn't expand the arguments, as seen from the test files

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D52794

llvm-svn: 346095