[ADT] Make escaping fn conform to coding guidelines

As noted by Adrian on llvm-commits, PrintHTMLEscaped and PrintEscaped in
StringExtras did not conform to the LLVM coding guidelines. This commit
rectifies that.

llvm-svn: 333669