[PowerPC] Provide patterns for permuted scalar to vector for pre-P8

We will emit these permuted nodes on all VSX little endian subtargets
but don't have the patterns available to match them on subtargets
that don't have direct moves.

Fixes: https://bugs.llvm.org/show_bug.cgi?id=47916