[BitcodeReader] Delay select until all constants resolved

Like the shuffle, we should treat the select delayed so that
all constants can be resolved.

Reviewed By: efriedma

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D109053