[AMDGPU] Preserve deadness of vcc when shrinking instructions

This doesn't have any effect on codegen now, but it might do in the
future if we shrink instructions before post-RA scheduling, which is
sensitive to live vs dead defs.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D112305