XFAIL this test for Hexagon.

It's failing due to Hexagon calling convention lowering being broken (empty
structs are not passed even if they have nontrivial destructors / copy ctors).

llvm-svn: 302825