[RISCV] Disable strict node mutation and use correct lowering action of strict_fsetcc(s).

The patch disables strict node mutation by setting IsStrictFPEnabled to true.
It also fixes wrong lowering action of strict_fsetcc(s).

Reviewed By: craig.topper

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D149320