[CodeMoverUtils] Enhance isSafeToMoveBefore() when moving BBs

When moving an entire basic block BB before InsertPoint, currently
we check for all instructions whether the operands dominates
InsertPoint, however, this can be improved such that even an
operand does not dominate InsertPoint, as long as it appears as
a previous instruction in the same BB, it is safe to move.

Reviewed By: Whitney

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D110378