[mlir:Analysis] Move the LoopAnalysis library to Dialect/Affine/Analysis

The current state of the top level Analysis/ directory is that it contains two libraries;
a generic Analysis library (free from dialect dependencies), and a LoopAnalysis library
that contains various analysis utilities that originated from Affine loop transformations.
This commit moves the LoopAnalysis to the more appropriate home of `Dialect/Affine/Analysis/`,
given the use and intention of the majority of the code within it. After the move, if there
are generic utilities that would fit better in the top-level Analysis/ directory, we can move
them.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D117351