Avoid creating redundant PHIs in SSAUpdater::GetValueInMiddleOfBlock.

This was already being done in SSAUpdater::GetValueAtEndOfBlock so I've
just changed SSAUpdater to check for existing PHIs in both places.

llvm-svn: 94690