Do not bail on functions with indirect calls

Summary:
Previously, we were marking functions with indirect calls as too
complex to be disassembled, but this was unnecessarily conservative. This patch
removes this restriction.

(cherry picked from FBD2669627)