[lldb] Reword CompilerType docstring to not say "generic type"

Since "generic type" has a precise meaning in some languages, reword the docstring of `CompilerType` to avoid ambiguity.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D87633