[Inliner] Don't removeDeadConstantUsers() when checking if a function is dead

If a function has many uses, this can take a good chunk of compile times.

Reviewed By: nikic

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D117236