[Support] Fix a bug in ErrorList::join / joinErrors.

When concatenating two error lists the ErrorList::join method (which is called
by joinErrors) was failing to set the checked bit on the second error, leading
to a 'failure to check error' assertion.

llvm-svn: 274249