tsan: don't use symbol binding 10

Building Go programs with the current runtime fails with:

loadelf: race_linux_amd64: malformed elf file:
_ZZN6__tsan15RestoreAddrImpl5ApplyINS_11MappingGo48EEEmmE6ranges: invalid symbol binding 10

Go linker does not understand ELF in all its generality.
Don't use static const data in inline methods.

Reviewed By: melver

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D112434