[DWARF] NFC: Collect info used by DWARFFormValue into a helper.

Some forms have sizes that depend on the DWARF version, DWARF format
(32/64-bit), or the size of an address.  Collect these into a struct
to simplify passing them around.  Require callers to provide one when
they query a form's size.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D34570

llvm-svn: 306315