[llvm-objdump] Add --no-print-imm-hex to tests depending on it.

This prepares for an upcoming change to make --print-imm-hex the default
behavior of llvm-objdump. These tests were updated in a semi-automatic
fashion.

See D136972 for details.